":"Impossible de le récupérer. Réessaie.","gifted1mo":"{name} t’a offert 1 mois de Pro","gifted1yr":"{name} t’a offert 1 an de Pro","giftedLife":"{name} t’a offert Pro à vie"},"damn":{"title":"{host} est une adresse Pro","sub":"@{user} est sur ign.bio. Celle-ci se débloque avec Pro.","go":"Aller sur ign.bio/{user}","promo":"Obtenir {host} avec Pro"},"invite":{"title":"ign.bio est en bêta fermée","sub":"Saisis ton code d'invitation pour continuer.","placeholder":"Code d'invitation","continue":"Continuer","bad":"Ce code n'est pas valide. Vérifie-le et réessaie."},"shop":{"title":"Boutique de noms","sub":"Des noms d'un et deux caractères. Il y en a 1 332 et il n'y en aura jamais plus.","placeholder":"Essaie un nom","checking":"Vérification…","buy":"Acheter pour {price} $","paidOnce":"Un seul paiement, conservé définitivement","heldShort":"Achat en cours","takenShort":"Pris","auctionOnly":"Pas en vente","longIsFree":"Gratuit comme nom principal, si disponible","longIsFreeMore":"Un nom principal disponible d’au moins trois caractères est gratuit. Pour garder des noms supplémentaires, tu dois acheter des places.","notForSaleLink":"Gérer les places de noms","invalid":"Ce n'est pas un nom d'utilisateur.","pending":"Tu achètes déjà @{name}. Termine d’abord.","failed":"Impossible de terminer cette action. Réessaie.","onAuction":"Aux enchères","onAuctionSub":"Caractères uniques. Trente-six, à jamais, donc ils partent à la meilleure enchère.","noAuctions":"Aucune vente aux enchères en cours.","colName":"Nom d’utilisateur","colBid":"Enchère","colEnds":"Fin dans","noBids":"Aucune enchère","bidCount":"{n, plural, one {# enchère} other {# enchères}}","youLead":"Tu es en tête","minShort":"min. {min} $","bid":"Enchérir","bidConfirm":"Placer l’enchère","cancel":"Annuler","tooLow":"Propose au moins {min} $.","banned":"Tu ne peux pas enchérir pour le moment.","leading":"Tu as déjà la meilleure enchère.","ended":"Cette vente aux enchères est terminée.","bidTerms":"Enchérir est gratuit. Rien n’est débité sauf si tu gagnes, et le gagnant a 24 heures pour payer.","wonTitle":"Tu as remporté @{name}","wonSub":"{price}. Il reste {left} pour payer.","wonPay":"Payer maintenant","payGone":"Ce gain n’est plus payable. Le délai est passé et le nom a changé de main.","paySoon":"Le paiement n’est pas encore ouvert à ton compte.","payError":"Impossible de démarrer le paiement. Réessaie dans un instant.","proTitle":"Acheter des noms courts avec Pro","proSub":"Pro est nécessaire pour acheter des noms courts ou enchérir. Les noms déjà achetés restent à toi si Pro expire.","proCta":"Passer à Pro"},"presence":{"playing":"Joue","streaming":"Stream","listening":"Écoute","watching":"Regarde","competing":"Participe","listeningTo":"Écoute {service}"},"leaderboard":{"title":"Classement","sub":"Les {n} profils les plus vus sur ign.bio.","empty":"Pas encore de profils.","metaDesc":"Les profils les plus vus sur ign.bio.","tabMonth":"Ce mois-ci","tabAll":"Depuis le début","subMonth":"Les {n} profils les plus vus ce mois-ci.","resets":"{d, plural, =0 {Remise à zéro ce soir} one {Remise à zéro demain} other {Remise à zéro dans # jours}}","pastMonths":"Mois précédents","subPast":"Les {n} profils les plus vus en {month}."},"common":{"loading":"Chargement"},"tour":{"counter":"{i} sur {n}","back":"Retour","next":"Suivant","done":"Terminer","skip":"Passer la visite","steps":{"background":{"title":"Plante le décor","body":"Une photo, une vidéo ou une couleur.\nTout le reste de la page repose dessus."},"name":{"title":"Stylise ton nom","body":"Néon, dégradé, contour.\nLe crayon à côté de ton nom ouvre les styles."},"rail":{"title":"Tout le reste","body":"Statistiques, cadeaux, noms d’utilisateur et ton compte : tout est dans cette barre.\n« Personnaliser », tout en haut, te ramène ici."},"share":{"title":"Partage ta page","body":"Tout est enregistré au fur et à mesure.\nCopie ton lien et mets-le dans tes bios."},"add":{"titl